10.10.2020

Anna Cymbaline: В качестве подношения своим Богам я учу древнегреческий

В качестве подношения своим Богам я учу древнегреческий. Хотя учу - это громко сказано, так как он реально не запоминается. Думаю, проблема в том, что это мертвый язык, а в последние пару столетий совсем потерял популярность, кроме как в узких кругах научных работников. На нем никто не говорит - последний носитель замолчал наверно еще начале нашей эры, на нем не осуществляются богослужения ни одной религии, на нем не пишут стихи и песни. Потому что когда учишь живой язык, все совсем по-другому. Живые языки в этом плане похожи на популярных Божеств при ритуалах инвокации: Боги, которые на слуху в современном мире, приходят гораздо быстрее и охотнее, чем забытые и неведомые.

Особенно трудно было запомнить чтение дифтонгов и отдельных букв. Также есть сложности в том, что каждый преподаватель считает нужным читать некоторые звуки как-то по-своему. 

Но есть одно поразительное качество у древнегреческого. Лексика при ближайшем рассмотрении оказывается очень знакомой, и ее легче всего учить по аналогии. Например, слово колдовать можно перевести как: φαρμᾰκεύω (фармакёо); μᾰγεύω (магёо); γοητεύω (гоэтёо). Или например слово βουλή - воля, во-первых похоже на само слово воля, а во-вторых вспоминается что-то из средневековой литературы - папская булла. Заметьте, как можно расшить свой кругозор и создать новые нейронные связи через этот язык! В этом плане важность наших основных мертвых языков - древнегреческого и латыни - явно недооценивается.

Древнегреческий намного ближе нам, чем новогреческий. Например, слово δῶμα (дом на др.гр.) - похоже на наше слово "дом", а σπίτι - на новогреческом - совершенно нет. Так что набрать какой-то словарный запас не так сложно. А вот соединить это все в предложения, выучив грамматику, начать писать свои гимны гекзаметром - это уже сверхзадача на долгие годы. 

В моей магической практике я часто добавляю заклинание или целый гимн-воззвание на древнегреческом. Конечно, читаю я не слишком правильно, да никто толком и не знает, как правильно, но в процессе я чувствую и иногда вижу, как Боги улыбаются.

Комментариев нет:

Отправка комментария

"... Надо обновить идею эллинизма, так как мы пользуемся ложными общими данными... Я наконец понял, что говорил Шопенгауэр об университетской философии. В этой среде неприемлема никакая радикальная истина, в ней не может зародиться никакая революционная мысль. Мы сбросим с себя это иго... Мы образуем тогда новую греческую академию... Мы будем там учителями друг друга... Будем работать и услаждать друг другу жизнь и только таким образом мы сможем создать общество... Разве мы не в силах создать новую форму Академии?.. Надо окутать музыку духом Средиземного моря, а также и наши вкусы, наши желания..."
(Фридрих Ницше; цит. за: Галеви Д. "Жизнь Фридриха Ницше", Рига, 1991, с.57-58, 65, 71-72, 228).