И угасающий взор свой назад обратив, закричал он:
"Кто в меня только что скрытно направил стрелу роковую?Пусть пред лицо мое ныне решится, не прячась, он выйти!
Чтобы всю чёрную кровь из нутра его выпустил тут же
Крепким своим я копьем и в Аид бы послал его тёмный.
Ибо уверен, никто не сумеет, приблизившись быстро,
Рану копьем нанести мне из ныне живущих героев,
Даже имей он в груди совершенно бесстрашное сердце
И с головы до подошвы укрытые бронзою члены.
Тайно же трусы одни расставляют на лучших ловушку.
Пусть мне противником станет сам бог, коль желает того он,
Злобой к данайцем пылая. Ведь сердце упорно твердит мне:
То был укрытый в зловещую мглу Аполлон-стреловержец.
Прежде ещё много раз говорила мне милая матерь,
Что от его я с позором погибну стрелы злополучной
Около Скейских ворот: не пусты, видать, были те речи".
Квинт Смирнский. После Гомера
Умирающий Ахилл
Эрнст Хертер. 1884 г.
Дворец Ахиллеон. Остров Корфу
Комментариев нет:
Отправить комментарий