In book three of the Iliad, lines 486 to 489, Aphrodite forces Helen to go back to the bedroom with Paris.
Initially, Helen does not want to go stating that it would be “disgraceful to share that coward’s bed once more” (, 476).
Helen very clearly does not want to go back and be with Paris, but cannot go against Aphrodite’s wishes which is shown as “she [goes] along, in silence”
by Charles Meynier
1768 - 1832
Хелен и Парис
В третьей книге «Илиады», строки с 486 по 489, Афродита заставляет Елену вернуться в спальню с Парисом.
Сначала Хелен не хочет говорить, что было бы «позорно еще раз делить постель с этим трусом» (стр. 476).
Елена очень явно не хочет возвращаться и быть с Парисом, но не может пойти против воли Афродиты, которая показана как «она [идет] молча».
Шарль Менье
1768 - 1832 гг.
"... Надо обновить идею эллинизма, так как мы пользуемся ложными общими данными... Я наконец понял, что говорил Шопенгауэр об университетской философии. В этой среде неприемлема никакая радикальная истина, в ней не может зародиться никакая революционная мысль. Мы сбросим с себя это иго... Мы образуем тогда новую греческую академию... Мы будем там учителями друг друга... Будем работать и услаждать друг другу жизнь и только таким образом мы сможем создать общество... Разве мы не в силах создать новую форму Академии?.. Надо окутать музыку духом Средиземного моря, а также и наши вкусы, наши желания..."
Комментариев нет:
Отправить комментарий